-
1 пользующийся дурной славой
1) General subject: bankrupt in reputation, ill famed, notorious, tenderloin, louche (dubious; shady; disreputable.)2) Law: disreputable3) Business: infamous4) Makarov: ill-famed, of ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся дурной славой
-
2 пользующийся плохой репутацией
1) General subject: ill famed, ill-famed, questionable2) Makarov: of ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся плохой репутацией
-
3 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
4 бордель
1) General subject: bawdy house, bawdy-house, bawdyhouse, bordel, bordello, brothel, cathouse3) Architecture: whore-house4) Rude: whorehouse5) Jargon: call house, call joint, can-house, chippie joint, doss, doss house, hookshop hook-shop hook shop, joy house, maison joie, nautch Joint, nautch-joint, notch house, notchery, parlor house, rib joint, sporting house, barrel-house, barrelhouse, bed house, birdcage, case, honky-tonk, house, juke, juke house, snake ranch6) Simple: kerbstone7) Makarov: house of ill fame, house of ill repute8) Taboo: knocking shop, body shop -
5 дом терпимости
1) General subject: bawdy-house, disorderly house2) Law: accommodation house, accomodation house3) leg.N.P. house of prostitution4) Makarov: house of ill fame, house of ill repute -
6 Д-252
ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ ДОМ ТЕРПИМОСТИ obs NP fixed WOa house of prostitutionbrothelbawdy-house cathouse house of ill repute (ill fame).Семья Лансье приютилась в маленькой гостинице возле порта прежде здесь останавливались мелкие колониальные чиновники, матросы, солдаты, пропивавшие свои сбережения в окрестных кабачках и домах терпимости (Эренбург 1). The Landers took refuge in a small hotel near the docks, formerly frequented by minor colonial officials, sailors and soldiers who squandered their savings in the neighboring taverns and brothels (1a). -
7 Ф-15
КРАСНЫЙ ФОНАРЬ obs NP sing only) an establishment where prostitutes live and entertain their clientsbrothelwhorehouse house of ill repute (ill fame) (in limited contexts) call house. Cf. red-light district. -
8 дом терпимости
• ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ; ДОМ ТЕРПИМОСТИ obs[NP; fixed WO]=====⇒ a house of prostitution:- brothel;- bawdy-house;- cathouse;- house of ill repute (ill fame).♦ Семья Лансье приютилась в маленькой гостинице возле порта; прежде здесь останавливались мелкие колониальные чиновники, матросы, солдаты, пропивавшие свои сбережения в окрестных кабачках и домах терпимости (Эренбург 1). The Lanciers took refuge in a small hotel near the docks, formerly frequented by minor colonial officials, sailors and soldiers who squandered their savings in the neighboring taverns and brothels (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дом терпимости
-
9 публичный дом
• ПУБЛИЧНЫЙ ДОМ; ДОМ ТЕРПИМОСТИ obs[NP; fixed WO]=====⇒ a house of prostitution:- brothel;- bawdy-house;- cathouse;- house of ill repute (ill fame).♦ Семья Лансье приютилась в маленькой гостинице возле порта; прежде здесь останавливались мелкие колониальные чиновники, матросы, солдаты, пропивавшие свои сбережения в окрестных кабачках и домах терпимости (Эренбург 1). The Lanciers took refuge in a small hotel near the docks, formerly frequented by minor colonial officials, sailors and soldiers who squandered their savings in the neighboring taverns and brothels (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > публичный дом
-
10 красный фонарь
• КРАСНЫЙ ФОНАРЬ obs[NP; sing only]=====⇒ an establishment where prostitutes live and entertain their clients:- brothel;- whorehouse;- [in limited contexts] call house. Cf. red-light district.Большой русско-английский фразеологический словарь > красный фонарь
-
11 дом терпимости
уст.brothel; house of prostitution; house of disrepute (ill repute, ill fame, sin); bad (bawdy, disorderly) house -
12 место, имеющее дурную славу
Makarov: place of ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > место, имеющее дурную славу
-
13 место, пользующееся дурной славой
General subject: a place of ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > место, пользующееся дурной славой
-
14 стяжать дурную славу
General subject: gain ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > стяжать дурную славу
-
15 П-36
ПЕЧАЛЬНОЙ (НЕДОБРОЙ) ПАМЯТИ lit NP gen these forms only nonagreeing modif often foil. by a personal or collect noun) (of the deceased who is) remembered disapprov ingly (of sth. that) once existed but then disappeared, leaving unpleasant memoriesof cursed memoryof ill repute whom (which) no one cares to remember. -
16 недоброй памяти
• ПЕЧАЛЬНОЙ < НЕДОБРОЙ> ПАМЯТИ lit[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; often foll. by a personal or collect noun]=====⇒ (of the deceased who is) remembered disapprovingly; (of sth. that) once existed but then disappeared, leaving unpleasant memories:- whom (which) no one cares to remember.Большой русско-английский фразеологический словарь > недоброй памяти
-
17 печальной памяти
• ПЕЧАЛЬНОЙ < НЕДОБРОЙ> ПАМЯТИ lit[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; often foll. by a personal or collect noun]=====⇒ (of the deceased who is) remembered disapprovingly; (of sth. that) once existed but then disappeared, leaving unpleasant memories:- whom (which) no one cares to remember.Большой русско-английский фразеологический словарь > печальной памяти
-
18 стяжать славу
to win laurels, to gain laurels -
19 дурная слава
1) General subject: bad repute, disreputableness, disreputation, disrepute, ill fame, infamy, notoriety, bad rap2) Advertising: ill name, unsavoury reputation3) Mass media: poor publicity (из газеты Daily Mail. Andpoor publicity hasn't helped to boarding schools.)4) leg.N.P. evil repute5) Makarov: bad name6) Idiomatic expression: (one's) name is mud -
20 известность
ж.1) ( популярность) being known; repute; ( слава) fameпринести́ изве́стность кому́-л — make smb known; bring fame to smb
по́льзоваться изве́стностью — be well-known
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — be world-famous
печа́льная изве́стность (дурная слава) — notoriety, ill fame / repute
2) разг. ( о человеке) celebrity, prominent figure••поста́вить кого́-л в изве́стность (о пр.) — inform smb (of), let smb know (about)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ill Repute — Origin Oxnard, California, U.S. Genres Hardcore punk, nardcore Years active 1981–present Labels Mystic Records … Wikipedia
ill repute — see ↑repute • • • Main Entry: ↑ill ill repute : bad reputation She was a woman of ill repute. [=prostitute, whore] a house of ill repute [=brothel, whorehouse] • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
ill repute — n. Bad reputation; notoriety. [PJC] {house of ill repute} A brothel; bordello. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
ill repute — index attaint, bad character, bad repute, ignominy, infamy, notoriety, obloquy, opprobrium, scandal … Law dictionary
ill-repute — I noun bad name, bad repute, baseness, contemptibility, contemptibleness, degradation, disapproval, disesteem, disfavor, disgrace, dishonor, dislike, disreputability, disreputation, disrespectability, improperness, impropriety, infamy, notoriety … Law dictionary
ill repute — noun Bad reputation; notoriety. He was held in ill repute, no one would trust him enough to do business with him. See Also: house of ill repute … Wiktionary
of ill repute — index notorious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
house of ill repute — ill repute ill repute n. Bad reputation; notoriety. [PJC] {house of ill repute} A brothel; bordello. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-repute — Synonyms and related words: bad character, bad name, bad odor, bad report, bad reputation, bad repute, disapprobation, discredit, disesteem, disfavor, dishonor, evil repute, ill fame, ill favor, poor reputation, public dishonor, shady reputation … Moby Thesaurus
house\ of\ ill\ repute — • house of ill fame • house of ill repute n. phr. A bordello; a brothel. At the edge of town there is a house of ill repute run by a Madame who used to be a singer in a bar … Словарь американских идиом
house of ill repute — noun a building where prostitutes are available • Syn: ↑whorehouse, ↑brothel, ↑bordello, ↑bagnio, ↑house of prostitution, ↑bawdyhouse, ↑cathouse, ↑sporting house … Useful english dictionary